Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
"Le rire des fleurs de pêchers" de Rio Wang
♫ Dans le creux de ma main, la lune rit à n'en plus pouvoir. ♫
♫ Devant moi, les nuages s'estompent tôt. ♫
♫ Malgré mon apparence délicate, le vent printanier ne peut me renverser. ♫
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Jeunes enfants, vous ne devriez pas avoir envie de rentrer trop tôt. ♫
♫ Les hirondelles viennent également ici par deux. ♫
♫ Les pêches ont flétri prématurément et les bananes japonaises ne mûrissent pas. ♫
♫ Qui se soucie qu'il pleuve et que le vent battant souffle au cœur de la nuit ? ♫
♫ Même si une fleur se teint de rouge vif, elle finira par faner. ♫
♫ Le cœur des jeunes ne vieillira jamais. ♫
♫ Tout le monde a entendu, jeunes et âgés, ♫
♫ que je voulais prendre les commandes sur ce bateau. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫
♫ Revenez pour discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫
♫ Dépêchez-vous de venir discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
­
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Dépêchez-vous de venir discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
I Will Never Let You Go
- Épisode 1 -
Demeure Xue
Allons-y.
Tu vas bien ?
Vite. Sortons par l'arrière-cour.
Demeure Xue
Partons vite.
Hue !
- Dépêchons-nous. Tu vas bien ? - Je vais bien.
Hue !
- Je vais accoucher. - Attends.
Vite. Partons. Ils nous ont rattrapés.
Fei'er !
Fei'er.
Attends.
Ne fais pas de bruit.
- Allons-y. - Partons. Vite.
Fei'er !
Tiens bon.
Fei'er ! Fei'er !
C'est une fille.
Grand frère,
laisse-moi la tenir.
Tiens.
Doucement. Doucement.
Fei'er, tout va bien.
Tout va bien.
Fei'er ! Fei'er !
Que fais-tu, Fei'er ?
Étrangle-la.
Elle ne doit pas rester en vie.
Étranglons-la tout de suite.
C'est ta fille !
C'est une créature qui attirera le mal !
Si nous la laissons vivre,
les autres se battront pour elle, elle sera utilisée
toute sa vie, comme je l'ai été.
Quel est l'utilité pour elle de rester en vie ? Il vaudrait mieux la laisser mourir.
Il serait mieux pour elle de mourir !
Fei'er.
Je ne vous laisserai pas mourir. Je n'abandonnerai pas.
Ils nous ont rattrapés. Prends ma fille et pars immédiatement.
Dépêche-toi de partir !
- Il n'y a rien ici. - Rien non plus ici.
Rien.
Poursuivez-les.
Vous devez trouver cet enfant et me le ramener.
- Dépêchez-vous d'y aller. - Bien.
Xue Fei,
cela en vaut-il la peine ?
Je ne me soucie guère que tu aies une liaison avec quelqu'un d'autre.
Je t'ai même épousée en tant que deuxième femme dans ma demeure.
Pourquoi ne peux-tu pas rester avec moi ?
Vos raisons de vous rapprocher de moi,
ce n'était que pour Biluotian. (Littéralement, un ciel vert foncé lumineux.)
Quand m'avez-vous traitée sincèrement ?
Les malentendus entre nous sont trop profonds.
Emmenez-la.
Prince.
Ne vous inquiétez pas, Prince. La lignée de la sainte ne s'arrêtera pas.
Xue Fei a sûrement donné naissance à une fille.
Nous n'avons que cette lueur d'espoir.
Nous devons trouver cette enfant.
Vous derrière, rattrapez-nous !
- Hue. Hue. - Hue.
Sois sage. Ne pleure pas. Je ne t'abandonnerai pas. Sois sage.
Lorsque nous leur aurons échappé,
nous vivrons dans l'anonymat afin que personne ne puisse nous trouver.
♪ Les souris dans la grange gouvernementale sont très grosses. ♪
♪ Elles ne veulent pas partir même si la porte s'ouvre. ♪
♪ Les soldats n'ont pas de nourriture. ♪
Monsieur, donnez-moi un peu d'argent je vous prie. ♪ et les citoyens ♪
Monsieur. ♪ meurent de faim. ♪
Merci. ♪ Ils deviennent des mendiants et reçoivent des actes de bienfaisances. ♪
Suivez-les.
Arrêtez-vous.
Que se passe-t-il, Messieurs ?
Que se passe-t-il ? Ne comprenez-vous pas les règles ?
Vous osez mendier sur notre territoire, pas vrai ?
Je suis désolé. Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. Si nous vous avons offensés,
pardonnez-nous, je vous prie. Nous partons immédiatement.
Comment ? Vous voulez partir !
Impossible. Donnez-moi l'argent.
Je vous en prie, ayez pitié de nous. Nous n'avons pas mangé depuis trois jours.
Nous n'avons récupéré que peu d'argent en mendiant difficilement.
Quand nous étions dans la rue,
tu as chanté pour vivre et as attiré tant de personnes. Tu as gagné beaucoup.
Pourquoi dis-tu que tu n'as rien ? Donne-le-moi.
Buqi, donne-leur l'argent.
Non. C'est mon argent.
Cette fille ! Donne-moi l'argent !
Me le donneras-tu ou non ?
Vous frappez des personnes, n'est-ce pas ?
Oncle Jiu, vous allez bien ?
- Buqi. - Frappez-le à mort. - Ne le frappez plus.
Ne le frappez plus.
Frappez-le !
- Je vous supplie de ne plus le frapper. Cela ira si je vous donne l'argent ? - Frappez-le !
Partez vite !
Buqi, partons vite.
Allons-y.
Oncle Jiu, vous allez bien ?
Tout va bien.
Ah Huang. (Jaune)
Viens là.
Tout est de ma faute, oncle Jiu. J’aurais dû leur donner l’argent.
Buqi, souviens-toi que l'argent n'est qu'un bien matériel. Tu dois lâcher prise quand il est temps de le faire.
Nous pouvons encore mendier si nous perdons quelques pièces de monnaie,
mais nous n'avons qu'une vie. Comprends-tu ?
J'ai compris. Vous allez bien, oncle Jiu ?
Je vais bien. Ce ne sont que des blessures superficielles. Elles guériront après quelques jours de repos.
C'est juste que nous ne pouvons plus mendier ici.
Alors, nous irons ailleurs. Il y a bien un endroit où nous pourrons mendier.
Buqi, cela a été difficile pour toi
de mendier avec moi.
Ce n'est pas difficile. Pas du tout.
Les autres enfants ne sont pas allés dans des endroits où j'ai été.
Oncle Jiu, c'est ce gros chien qui nous a sauvés aujourd'hui.
Pouvons-nous l'élever ?
Elle nous a sauvés.
Laissons-la nous suivre à partir de maintenant.
Génial !
Je vais t'appeler Ah Huang. Nous serons une famille désormais.
Oncle Jiu, mangez des petits pains.
Oncle Jiu, dorénavant quand nous mendions,
économisons de l'argent tous les jours pour faire du commerce.
Non, nous ne pouvons pas faire du commerce.
Pourquoi pas ?
Tu n'as pas besoin de savoir pourquoi, écoute-moi.
Moins les gens sont au courant, mieux c'est. Ton visage doit être sale quand tu es dehors.
Ne fréquente pas trop les gens, et tu ne peux pas faire de commerce. Compris ?
Ne devrons-nous pas à mendier pour toujours, alors ? Je ne veux pas être une mendiante toute ma vie !
Buqi.
Je dois beaucoup d'argent à des personnes que je ne pourrai jamais rembourser, alors je ne peux que me cacher.
Les autres personnes ne peuvent pas savoir qui je suis.
Je t'ai tirée vers le bas.
Ne dites pas cela, oncle Jiu. Si vous ne m'aviez pas emmenée,
je serais morte de faim depuis longtemps !
Ne vous inquiétez pas, oncle Jiu. Je ne ferai plus de commerce.
À l'avenir, je mendierai avec vous pour toujours.
Mangez, oncle Jiu. J'en ai déjà mangé.
Je vais donner un bain à Ah Huang.
Buqi ! Sois prudente à l'extérieur.
Ne fréquente pas trop les gens.
Compris.
Ah Huang !
Viens !
Viens, Ah Huang ! Dépêche-toi !
Ah Huang, quel genre de dette ne peut être remboursée ?
Oncle Jiu à l'air d'un érudit.
Il ne ressemble pas à quelqu'un qui doit des dettes.
Cela pourrait être une dette d'amoureux ?
Est-ce que je ressemble à oncle Jiu ?
Je ne peux pas être sa fille, n'est-ce pas ?
Pas étonnant que je doive avoir l'air sale, ainsi les autres ne me reconnaîtront pas.
Ce doit être cela !
Je dois vraiment mendier pour toujours ? Après avoir cherché oncle Jiu depuis si longtemps,
ils ont déjà dû arrêter de chercher.
Je dois encore gagner secrètement de l’argent.
Je vais couvrir mon visage.
Personne ne me reconnaîtra.
Tu n'es pas d'accord, Ah Huang ?
J'ai raison, n'est-ce pas Ah Huang ? Alors, c'est réglé !
À partir de maintenant, je vais couvrir mon visage pour gagner de l'argent.
Fruits confits !
- Xiao Hua. - Quoi ?
Quand est le vin de sorgho du domaine viticole Li dans l’ouest de la préfecture sera-t-il envoyé ici ?
Ne vous inquiétez pas, je vous garantis qu'il sera livré cet après-midi.
D'accord.
Xiao Hua.
Xiao Hua, voici les vieux vêtements d'aujourd'hui.
Il y en a autant ?
Ne me dites pas que vous avez encore été battu
pour avoir renversé de l'encre sur quelqu'un.
Comment aurais-je pu ? Je suis doué maintenant !
Mes frères et moi surveillons les maisons des riches tous les jours.
Chaque fois qu'ils jettent leurs vêtements, je les récupère immédiatement.
Pas mal. Tiens !
Avez-vous déjà vu cette personne ?
Non.
- Venez jeter un coup d’œil ! - Allons-y.
Écartez-vous.
Pierre, papier, ciseaux !
- Grande sœur Xiao Hua ! - Grande sœur Xiao Hua !
Tenez.
Merci, sœur Xiao Hua !
Tu es venue, Xiao Hua ?
Grand-mère !
Voici l'argent des vêtements.
Fais juste comme la dernière fois.
Lave-les, change-les un peu et vends-les, s'il te plaît.
Ce n’est pas gênant tant qu’il y a de l’argent à gagner.
Tu as tellement d'idées, Xiao Hua.
Qui aurait pu savoir que lorsque les manches de ces vêtements seraient mis sur d'autres vêtements,
de nombreuses personnes voudraient les acheter ?
N'est-ce pas ? C'est joli, non ?
Vas-tu du côté ouest de la préfecture, aujourd'hui ?
Oui, la toux de mon oncle Jiu s’aggrave.
C’était si grave qu’il ne pouvait même pas se lever ce matin.
Je dois me dépêcher de gagner de l'argent pour le soigner.
Je dois me souvenir de transporter l'alcool du vieux Liu et un sac de riz aussi.
Les prix ont une différence de deux centimes entre le côté est et ouest de la préfecture.
Si je les ramène, je peux gagner beaucoup d'argent.
Ralentis !
J'y vais !
Écartez-vous ! Écartez-vous !
Applaudissez-moi si vous aimez ce que j'ai dit. Et si vous n'aimez pas, pardonnez-moi.
Bien ! Bien !
Arrêtons de dire n'importe quoi et continuons la dernière partie.
"Le cavalier héroïque du lotus sacré. Résumé de la dernière fois,
le héros a bloqué une bande de bandits dans la rue.
Il y avait plus d'une centaine de bandits.
Chacun d'entre eux était grand, fort,
et portait une épée brillante. Ils criaient et désiraient attaquer.
Mais qui est le cavalier héroïque du lotus sacré ?
Comment pourrait-il avoir peur d'eux ? Peu de temps après,
la main gauche du héros tenait déjà une arbalète
et sa droite a plongé dans son carquois, a attrapé dix flèches,
il a mis les flèches sur son arbalète et a commencé à tirer.
Dix flèches ont été tirées en même temps. Et en un instant, tous les bandits sont tombés au sol.
Bien !
Bien ! Bien !
Dix flèches ont été tirées en même temps.
Cet homme raconte vraiment n'importe quoi.
Comment ? Notre cavalier héroïque du lotus sacré est étonnant.
Il défend la justice et protège les démunis.
C'est facile pour lui de tirer dix flèches en même temps.
Juste parce que vous ne pouvez pas le faire, cela ne veut pas dire que les autres ne le peuvent pas.
Rien qu'à vous regarder, vous devez être un homme riche.
Vous n'êtes pas une bonne personne.
Écoutez le conteur à partir de maintenant. Ne dites pas n'importe quoi.
Écartez-vous !
- Dès qu’il se tait, vous entendez "Ceng !" - Bien !
Il s' avère qu'à leurs yeux, le cavalier héroïque du lotus sacré
est déjà devenu un héros qui peut tout faire.
Allons-y. Déposons nos affaires à l'auberge avant
et ensuite, allons à la demeure Yaoling pour récupérer les médicaments.
Oui.
Inutile.
Je suis secrètement venu à la préfecture de Xizhou parce que je ne veux pas que d'autres personnes le sachent.
Compris ?
Nous comprenons.
Je ne comprends pas pourquoi père cherche une fille illégitime. Alors,
ne me laissez plus voir cette peinture, sinon,
je vous casserai les jambes !
- Oui. - Oui.
Vous voyez Zhu Xun a fait...
Fruits confits !
­
Venez jeter un coup d' œil !
Écartez-vous.
Clients, s'il vous plaît, venez à l'intérieur.
Toi avec le cheval, entre.
Une chambre pour deux ! Messieurs, suivez-moi au deuxième étage, s'il vous plaît.
Veuillez entrer. Voici votre chambre.
Ceci, Monsieur...
- D'accord. - Merci.
Jeune maître, avant de venir ici, le prince vous a aussi demandé de l'aider à trouver sa fille illégitime.
Pourquoi avoir dit cela aux gardes ?
Je ne suis pas d'accord, et je ne le serai pas.
Puisque père a secrètement cherché sa fille illégitime pendant des années,
il devrait savoir
qu'il était la raison de la mort de mère parce qu'elle était triste.
Aujourd'hui, il veut que je l'aide à trouver sa fille illégitime ?
Même si je l’ai vraiment vue,
je ne la ramènerai pas !
La santé du prince a toujours été mauvaise, et il a toussé toute la nuit dernière.
Même les médecins royaux ne savent pas quoi faire.
Vous êtes venu ici parce que vous étiez inquiet pour son corps, alors vous vouliez lui trouver des médicaments.
Peut-être... que c'est juste une maladie psychologique.
Si vous la ramenez, ce sera plus utile que les médicaments.
Je vous en prie.
Vous deux, attendez.
Il y a encore une chose. Le professeur a reçu des nouvelles disant
qu'une personne était apparue ici et qu'elle pourrait être la fille de Xue Fei.
Il y a un instant dans la rue, j'ai vu les gardes royaux chercher quelqu'un.
Suivez ces gardes de près.
Envoyez d'autres personnes à sa recherche aussi.
Une fois que vous trouverez cette femme, tuez-la.
Bien.
Prenez soin de vous.
Revenez la prochaine fois.
Grâce à vous, nous avons obtenu tous les médicaments que nous voulions.
La demeure Yaoling est en effet la meilleure pharmacie à Xizhou.
Vous êtes trop courtois. Ce médicament est très précieux, soyez prudent sur la route.
Si vous avez besoin d'un autre médicament à l'avenir,
n'hésitez pas à demander.
Bien sûr !
Au revoir, Maître Lin.
- Au revoir. - Allons-y !
Regardez !
Il semblerait qu'une chose amusante se prépare !
Shi, je sors.
Où allez-vous ?
Tirer dix flèches en même temps.
Ce sont juste des herbes ordinaires ! Elles n'ont pas de valeur !
Va au diable !
Le cavalier du lotus sacré ?
Qui êtes-vous ? Vous osez piller les chariots qui passent par une route officielle ?
Si vous arrêtez maintenant, je peux vous laisser la vie sauve.
Frères ! De quoi avez-vous peur ?
Il est seul ! Tuons-le avant de voler !
Partez vite ! Partez !
Frères ! Quelques-uns d'entre vous,
poursuivez-les !
­
Poussez-vous ! Poussez-vous !
Dépêchez-vous de vous pousser !
Mon vin ! Mon riz !
Tuez-le !
Le cavalier du lotus sacré ?
C'est vraiment le cavalier du lotus sacré !
Le camp adverse doit donc être celui des méchants !
Tant de personnes se battant contre une personne ! Quelle honte !
Le cavalier du lotus sacré a une aide ! Tuez-la ! - Moi ?
Suis-je en train de rêver ?
Suis-je si belle ?
Si je l'avais su, j'aurais retiré mon foulard plus tôt !
Merci de m'avoir aidé à l'instant.
Vous êtes un héros, alors arrêtez de vous moquer de moi.
Je sais que je n'ai pas été d'une grande aide.
Si je n'avais pas jeter ce vin, vous les auriez vaincus depuis bien longtemps !
Mais... ce que je trouve étrange, c'est que
vos talents d'archer sont si grands ! Pourquoi ne leur avez-vous pas tiré dessus dès le début ?
Je voulais juste protéger ces personnes innocentes. J'ai fini par les tuer
parce que je n'avais pas le choix.
Vous êtes vraiment quelqu'un de bien.
Voici un peu d'argent pour le vin.
À l'avenir, si vous faites face à des situations dangereuses, vous devez vous cacher.
J'ai encore des choses à faire, je vous laisse.
Avez-vous besoin de quelque chose d'autre, Mademoiselle ?
Ce vin... ne vaut pas autant d'argent ! Je vais vous rendre la monnaie.
Gardez-la comme gage de reconnaissance.
Non ! Quand je fais des affaires,
je ne trompe personne. Pas la peine de vous soucier de la gêne occasionnée. Le prix reste le prix.
Attendez, je vais vous rendre la monnaie.
Cavalier du lotus sacré, quel âge avez-vous ?
Vous avez l'air plutôt jeune ! Vous n'avez pas encore trente ans, n'est-ce pas ?
C'est vrai ! D'où êtes-vous ?
J'ai entendu dire par le conteur que vous agissez habituellement aux alentours de la capitale !
Pourquoi êtes-vous par ici aujourd'hui ?
Arrêtez de chercher.
Je ne reprendrai pas un cadeau que j'ai donné.
♫ Le regard que j'attends n'est pas abstrait. ♫
♫ Je ressens la voie que tu empruntes sur ma peau. ♫
♫ Je n'arrive pas à croire que tu puisses me dérober mon soleil. ♫
♫ Je n'ai cessé de te suivre à l'excès. ♫
♫ Comme le vent, ♫
♫ lorsque tu es présente, les nuages descendent. ♫
♫ Tu t'approches avec des milliers de vagues. ♫
♫ Je m'élance dedans sans hésitation. ♫
Au revoir.
♫ Bruissant en t'approchant. ♫
Il est parti ainsi ?
♫ comme si nous ne nous étions jamais aimés. ♫
Je ne suis pas jolie ?
Aviez-vous besoin de partir aussi rapidement ? Nous n'avons pu parler de rien.
Cavalier du lotus sacré !
Cela ne va pas ! Ces bandits sont revenus !
À l'aide !
Je vais encore devoir me constituer un nouveau stock.
Père m'a dit de venir ici pour rechercher sa fille illégitime.
Son aura est similaire à celle de Xue Fei.
En particulier ses yeux. Ils sont inoubliables.
Son âge correspond aussi.
Cela ne peut pas être une coïncidence que je l'aie rencontrée ainsi. N'est-ce pas ?
Première demoiselle.
Mon professeur m'a fait venir à Xizhou pour voler les médicaments amenés par la forteresse de Feiyun.
Toutes les personnes envoyées pour voler étaient mes personnes de confiance.
Les nouvelles n'ont pas pu être divulguées !
Alors, c'était sûrement la faute de votre Yaoling.
Parlez ! Qui d'autre était au courant de cette mission ?
Pardonnez-moi, je vous prie.
Je suis le seul à le savoir !
Je n'ai jamais imaginé que le cavalier héroïque du lotus sacré apparaîtrait !
Ne vous inquiétez pas.
J'ai déjà envoyé des hommes pour dire que le cavalier héroïque du lotus sacré
avait volé les médicaments. Le magistrat le recherche déjà !
Vous avez réagi plutôt rapidement.
Les chevaux de guerre de Feiyun ont attrapé la peste.
Ils ont vraiment besoin de médicaments.
Le professeur m'a dit de leur voler ces médicaments,
afin qu'ils ne puissent pas guérir les chevaux à temps, et souffrent d'une grande perde de puissance.
Je n'ai jamais imaginé que le cavalier héroïque du lotus sacré ruinerait les choses !
Il est dit qu'il a des compétences incroyables.
Pourrait-il faire le lien avec notre demeure Yaoling ?
Il la suspectera certainement.
Non seulement il la suspectera,
mais Feiyun également.
Ne vous inquiétez pas. Mes hommes ne laisseront aucune preuve.
S'ils veulent enquêter, ils le feront sûrement ici.
Préparez-vous à les attraper.
Attraper les personnes de Yaoling ?
N'est-ce pas se faire des ennemis ?
Vous avez la villa de Mingyue à vos côtés. De quoi avez-vous peur ?
Et puis, après la tentative de vol,
Feiyun vous achètera-t-il des médicaments de nouveau ?
Vous avez raison. J'ai trop réfléchi.
Envoyez quelques personnes.
Trouvez la femme qui ressemble à celle de la peinture.
Elle devrait avoir mon âge. Amenez-la-moi.
Si elle ose s'échapper, tuez-la
et apportez-moi son corps.
C'est...
Vous n'avez pas besoin de le savoir.
Suivez juste mes ordres.
Compris ?
Je comprends. Je vais envoyer des personnes immédiatement.
La forêt d'abricotiers apporte la chaleur printanière
Père, combien de temps devons-nous vivre avec ?
Ils ne sont pas encore partis !
Si cela continue,
notre demeure Yaoling sera ruinée dans les mains de Mingyue.
Ils ont un si grand égo, qu'ils ont essayé d'engloutir Feiyun.
Feiyun est l'une des quatre plus grandes familles après tout.
Je sais aussi que cela ne fonctionnera pas à l'avenir.
Yaoling a été construit avec l'aide de Mingyue.
Ces années, nous avons fait de mauvaises choses pour eux.
Nous nous y sommes engouffrés plus profondément.
À moins que nous n'ayons un autre soutient puissant,
sinon, nous ne pouvons pas agir imprudemment.
Alors, qu'avez-vous l'intention de faire ?
Nous allons y aller au fur et à mesure.
Elle m'a dit d'enquêter sur cette femme.
Peut-être que c'est une autre affaire qui ne doit pas être sue.
C'est elle.
Poussez-vous !
Regardez tous ! Une personne a dit au magistrat
que quelqu'un avait volé des médicaments sur la route !
De nombreuses personnes sont mortes !
Des flèches avec l'emblème du cavalier héroïque du lotus sacré ont été trouvées.
Le magistrat nous a ordonné de fouiller la préfecture pour trouver le cavalier héroïque du lotus sacré !
Ceux qui nous donneront des informations utiles recevront 200 taels d'argent !
200 taels ?
Est-ce parce qu'il y a une flèche avec l'emblème du cavalier héroïque du lotus sacré que c'est lui qui l'a fait ?
C'est vrai !
Peut-être qu'il a tué ces bandits pour protéger les médicaments !
Le cavalier héroïque du lotus a toujours été un héros juste ! Pourquoi volerait-il soudain des médicaments ?
C'est vrai !
Le magistrat peut-il dire qu'une personne est coupable sans enquêter au préalable ?
C'est vrai ! C'est un héros ! Comment pouvez-vous capturer un héros ?
C'est précisément parce que c'est un héros qu'il doit être arrêté ! Le magistrat déteste les héros !
Oui !
Taisez-vous !
C'est l'ordre du magistrat ! Vous osez aller à son encontre ?
Mademoiselle.
Que faites-vous ? Arrêtez de pousser !
- Elle pousse ! - Pourquoi poussez-vous ?
Bien. Bien. Arrêtez de pousser.
- Arrêtez de pousser ! - C'est elle !
J'ai tout vu, c'était elle !
Je ne vois rien !
Voyons voir comment vous l'attraperez !
Poussez-vous !
Cette fille est plutôt intelligente.
Xiao Hua, as-tu gagné beaucoup d'argent aujourd'hui ?
Oui !
C'est dommage ! Mon oncle Jiu ne veut pas me laisser faire des affaires !
Je gagne de l'argent secrètement maintenant !
Si je dépensais un peu d'argent pour agrandir mon travail, je gagnerai plus d'argent.
Je ne comprends pas ton oncle Jiu.
Tu es si douée pour gagner de l'argent, mais il te fait mendier !
Tu ne sais pas grand-mère.
Quand mon oncle Jiu était jeune, il a laissé beaucoup de dettes à ses amantes !
Il doit se cacher de ces femmes !
Laisse-moi te le dire. En surface, c'est mon oncle Jiu.
Mais en réalité, c'est mon père !
Regarde, je lui ressemble tant !
Bien, je pars.
Je pars, grand-mère !
Il semblerait que j'ai trop réfléchi. Père a cherché sa fille illégitime pendant si longtemps.
Comment pourrais-je la croiser ?
Allons-y.
Jeune maître, nous ne la suivons plus ?
Les affaires d'abord.
Va enquêter sur la personne qui a dit au magistrat que le cavalier héroïque du lotus sacré avait volé les médicaments.
Peut-être que nous aurons des indices.
Bien.
Cet argent est pour le vin.
Quand vous rencontrez des situations dangereuses, à l'avenir, vous devriez vous cacher.
Bien !
Ah Huang ! Ah Huang !
Ah Huang ! Regarde, je t'ai amené de la nourriture !
Oncle Jiu, je suis de retour !
J'ai eu de bons résultats aujourd'hui ! J'ai récupéré 20 pièces !
J'ai acheté deux sachets de médicaments.
J'ai même supplié au propriétaire de me donner un rabais de 5 pièces !
Oui. Un nouveau noble est venu en ville aujourd'hui !
Il était plutôt généreux et m'a donné des légumes et de la viande !
J'ai déjà mangé la moitié. Mangez le reste !
As-tu secrètement fait des affaires ?
Oncle Jiu, pourquoi ne me faites-vous pas confiance ?
Je suis si intelligente.
Avec mon expérience de mendiante toutes ces années,
ne puis-je pas obtenir 20 pièces par jour ?
Si vous ne me croyez pas, lorsque vous irez mieux,
allez demander s'il y un nouveau noble en ville.
Ce n'est pas que je ne te crois pas.
Mais nous nous cachons depuis tant d'années, j'ai peur que tu sois négligente
et que tu fasses accidentellement savoir à des personnes où nous sommes !
Ne vous inquiétez pas, oncle Jiu. Je me souviens de ce que vous avez dit.
Attention.
Bien, je vais aller préparer les médicaments.
Oncle Jiu ! Le dieu de la Richesse a parlé !
Des divinités ont probablement vu que nous vivions dans la pauvreté,
et n'ont pas pu supporter de nous voir souffrir,
alors elles nous ont jeté de l'argent !
Si je disais que le cavalier héroïque du lotus sacré me l'avait donné, me croiriez-vous ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Si nous devions nous dire adieu dans cette vie, ♫
♫ j'effleurerais ton épaule et ton visage. ♫
♫ Une passion, un amour sincère. ♫
♫ Une douce chaleur réside entre mes doigts. ♫
♫ Si nous sommes destinés à oublier dans cette vie, ♫
♫ ce jian rouge où nous avons laissé notre amour, ♫
♫ je préférerai oublier notre destin dans cette vie. ♫
♫ Je suis prêt à oublier notre destin dans cette vie. ♫